-
1 foolhardy
-
2 безрассудный
reckless имя прилагательное: -
3 foolhardy
безрассудный имя прилагательное: -
4 безрассудный
1. foolhardy2. swashbuckling3. temerarious4. thoughtless; reckless; rashбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
5. reckless6. unreasonable7. thoughtlesslyСинонимический ряд:безумная (прил.) безумная; сумасбродная; сумасшедшая; шалая; шальнаяАнтонимический ряд: -
5 безрассудный
rash, reckless; ( неблагоразумный) imprudent; ( опрометчивый) foolhardyэто безрассудно — that is foolhardy, that is mere foolhardiness; that is imprudent
-
6 безрассудный
thoughtless, reckless, rash; imprudent (неблагоразумный); foolhardy (опрометчивый)* * ** * *thoughtless, reckless, rash; imprudent; foolhardy* * *daftdesperatehardyhell-bentinsanemadrecklessthoughtlessunreasonable -
7 безрассудный
прил. thoughtless, reckless, rash;
imprudent (неблагоразумный) ;
foolhardy (опрометчивый) безрассудное поведениебезрассудн|ый - reckless, imprudent;
~ное поведение reckless conduct;
~ная смелость foolhardiness;
~ство с. recklessness, folly;
было бы ~ством предполагать... it would be folly to suppose.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безрассудный
-
8 foolhardy
['fuːlˌhɑːdɪ]Общая лексика: авантюрный, безрассудно храбрый, любящий ненужный риск, любящий риск, необдуманно смелый, отчаянный, аховый, бесшабашный, безрассудный -
9 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
10 безрассудный
rash, reckless; ( неблагоразумный) imprudent; ( опрометчивый) foolhardyбезрассу́дное поведе́ние — reckless behaviour
безрассу́дная страсть — infatuation
-
11 безрассудный
прил.thoughtless, reckless, rash; imprudent ( неблагоразумный); foolhardy ( опрометчивый) -
12 безрассудный
прлunreasonable; rash; рискованный foolhardy; неосмотрительный reck-less, thoughtlessбезрассу́дный посту́пок — reckless step/deed
безрассу́дное поведе́ние — unreasonable behavio(u)r
-
13 безрассудно храбрый
foolhardy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > безрассудно храбрый
-
14 любящий риск
foolhardy имя прилагательное: -
15 отчаянный
desperate имя прилагательное: -
16 reckless
безрассудный имя прилагательное: -
17 gadarene
безрассудный имя прилагательное: -
18 reckless
adjective1) безрассудный, опрометчивый2) дерзкий, отчаянный; reckless driving неосторожная езда3) пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствияхSyn:daredevil, foolhardy, rashAnt:calculating, careful, cautious, chary* * *(a) азартный; безрассудный; отчаянный* * *необдуманный, безрассудный; опрометчивый* * *[reck·less || 'reklɪs] adj. безрассудный, безоглядный, опрометчивый; беспечный, беззаботный; дерзкий, отчаянный; безответственный, бесшабашный; безумный, пренебрегающий* * *безрассуденбезрассудныйбесшабашенбесшабашныйдерзкийнеблагоразумныйнеосмотрительныйнерассудительныйнеутешеннеутешныйопрометчивопрометчивыйотваженотважныйотпетыйотчаянныйпренебрегающийрьянрьяныйупоренупорный* * *1) необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечный 2) безразличный (к чему-л. - of); пренебрегающий (чем-л. - of) 3) безответственный -
19 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
20 desperate
отчаянный имя прилагательное:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
foolhardy безрассудный
Страницы